田河水泡　　　　たがわ　すいほう

私のペンネーム
　私の雅号は、田んぼの河の水の泡と書くので、どうしてそんなすぐ消えちまうようなはかない名前をつけたのだ、といぶかしく思う人もいるそうですから、ああそうか、と分かって頂けるように説明させて頂きましょう。
　私の本名は、高見沢仲太郎、この名前では漫画家にふさわしくないので、ペンネームの必要を感じました。
　そこで自分の苗字をローマ字で、TAKAMIZAWAと書いて、TA・KAで切りMIZで切ると残りがAWA。これを漢字に置き替えると田・河・水・泡となります。
　初めはこれにルビを振って「たかみずあわ」と読んでもらうようにしたのですが、他人は薄情だから私の洒落（しゃれ）などに頓着（とんじゃく）せずに、みんなが「たがわすいほう」と読むから衆寡（しゅうか）敵せず、私は折れて自分でも「たがわすいほう」というようになっちまったのです。

　この洒落の構造は、文字が対象、読み方は属性で二つに分かれるけれども、どっちに読んでも私の名ですから、多語一義(F3)ということになります。（「滑稽の構造」より）

のらくろ漫画集（２）　　　　　　　田河水泡　著　　少年倶楽部文庫　　講談社　　　1975年10月刊

滑稽の構造　　　 　　　　　　　　　田河水泡　著　　　　講談社　　1981年8月刊